2017/1/11~2017/6/11

主辦單位:
國立自然科學博物館
國立中興大學
國立台灣大學公共衛生學院

Menu

展覽主旨

background

這是一個有關公共空間裡呼吸權利的展覽。當我們呼吸的空氣,每分鐘奪走約10條人命,卻又看不到立即危險。一群科學家與創作者,可以透過博物館對社會做些甚麼?


受到汙染的空氣,首先是一種朦朧的視覺經驗;來自視野中消失的遠山、都市裡溶解的建築輪廓。都市中劇烈收縮的能見度,讓它自身壟罩在迷霧之中,彷彿喪失地心引力一般,成了飄浮在塵海中的孤島。


充滿在朦朧視覺世界中的物質,是近年受到很多注意的「懸浮微粒」。指的是在汙染性空氣中,類似灰塵的粒狀物。當它的粒徑小於2.5微米,就叫「細懸浮微粒」PM2.5。由於它粒徑極小,能輕易跟著空氣進入人體,累積在肺部,或隨著血液循環全身,例如心臟、腎臟、大腦、肝臟等,如果顆粒帶著有害物質,將引起各種不同疾病。


我們日常一般生活中都會製造PM2.5:廚房裡油炸、燒香祭祖、露營升火、節日放炮竹…。但對空氣影響最大的,是持續、而且數量龐大的汙染性來源:一是固定汙染源,包括燃煤電廠和工廠;二是移動汙染源,指的是以汽、柴油為動力來源的汽機車。


PM2.5的問題是清楚的,但解決的方法可能是複雜的;需要大家一起來思考,

謀求解決。「島嶼浮塵:PM2.5視界」,結合多位科學家、藝術創作者,以及關心環境的團體與個人,企圖通過科學研究與創作,觸動大眾的省思和打開討論之門。展場中並設計了一個「我有話要說」教室,讓觀眾可以坐上講台,發表自己的看法,並被錄影輪流播放。這是一個由不同專家提供資訊和創作,企圖與社會大眾溝通,一起思考如何解決塵霾問題的展覽。社會大眾的參與討論,將是成就此展覽的最後,但卻最重要的一塊拼圖。



This is an exhibition about the right to breathe in public space. Every minute in the world, 10 people die from an air pollution-related cause. Air is all around us, but is invisible, thus we cannot see this imminent danger. With the National Museum of Natural Science as their forum, a group of scientists and artists set out to address this issue.


The first visual sign of air pollution is haze. The mountains in the distance and the buildings in the city skyline seem to disappear or fade. There is severely reduced visibility within cities, shrouding them in haze, like isolated islands floating in a sea of dust.


Among the matter that fills the haze, dust-like particulate matter (PM) has received much attention recently. When the diameter of particulates is equal to or less than 2.5 micrometers, this is referred to as fine particulate matter (PM2.5). Such tiny particles can easily enter the body, along with the air that we inhale, accumulating in the lungs or circulating through the bloodstream to reach the heart, kidneys, brain and liver. If hazardous substances are contained within the particles, they can lead to various diseases.


PM2.5 can be produced through daily activities, such as deep frying of foods, burning of incense, lighting of campfires, and setting off of firecrackers. However, the largest impacts are from continuous and large-scale stationary and mobile sources. Stationary sources include coal-fired power plants and factories and mobile sources include petrol-powered motor vehicles.


The issue of PM2.5 is an obvious one. However, the solutions may be complex. The Island of Floating Smog: PM2.5 Visual World special exhibition has brought together scientists, artists, environmental protection groups and individuals. Through their scientific research and artistic works, the purpose of the exhibition is to stimulate reflection and discussion. In the "I Have Something To Say" classroom, visitors can take to the stage to express their ideas, which are recorded and played back. This is an attempt to reestablish the relationships between the museum and the public. Visitors are encouraged to think together with the experts who provided information and the artists who provided works for this exhibition to solve the problem of air pollution. Public participation and discussion are in this regard the ultimate concerns of this exhibition and, also, the embodiment of public space that a museum should be manifesting.

 

策展小組

curating team

館長 │
孫維新
策展人 │
黃 旭、黃文山、劉德祥、林家安
顧問 │
詹長權 國立台灣大學公共衛生學院 副院長及教授
莊秉潔 國立中興大學工學院 副院長及教授
鄭曼婷 國立中興大學環境工程學系及研究所 名譽教授
葉光芃 彰化基督教醫院婦產部 主治醫師
錢建文 彰化基督教醫院兒童腎臟科 主任
楊澤民 台灣健康空氣行動聯盟 執行長
周桂田 國立台灣大學社會科學院 教授
林崇熙 國立雲林科技大學文化資產維護系 教授
陳建北 國立台南藝術大學造型藝術研究所 前助理教授
參展者 (姓氏筆畫序)
邱禹鳳 沙畫藝術家 / 獨立動畫導演
林泰州 雲林科技大學副教授 / 影片導演
林家安 亞洲大學副教授 / 影片導演
林芸彤 雲林科技大學視覺傳達設計系
吳端盛 雲林科技大學視覺傳達設計系
柯金源 公共電視導演
許震唐 上班族工程師
許立儀 台灣西海岸保育聯盟理事長
游尊鈞 台南藝術大學動畫藝術研究所
馮偉中 朝陽科技大學助理教授
黃意淳與病態美學 中國醫藥大學助理教授及學生
鐘聖雄 報導攝影工作者
展場設計│
黃亭絮
平面設計│
侯虹如
展場燈光設計│
謝京偉
教育活動│
劉德祥、辜慧玲、科教組劇場小組
電腦多媒體節目│
黃旭、王永信、創影股份有限公司
網站設計│
黃旭、徐典裕、陳奕廷、黃紫吟、奇兵網際公司
佈展及巡迴展行政│
謝京偉、黃亭絮、侯虹如、許美蓉、孫如音、展示組維修科
展場維護管理│
展示組維修科

展覽介紹

The Exhibition

展場
exhibition premises

島嶼浮塵 PM2.5視界

特展入口(黃旭 攝)

我有話要說-妳那漂亮的鼻子吸到的是怎樣的空氣(黃旭 攝)

我有話要說-妳那漂亮的鼻子吸到的是怎樣的空氣(劉德祥 攝)

關心我們呼吸的空氣品質與污染物(劉德祥 攝)

乍見之下美麗的圖片卻是肺部病變的病例切片(劉德祥 攝)

在產業工業化的壓力下,傳統的農業日漸凋零,農具也只能束之高閣、無用武之地。(劉德祥 攝)

空的教室桌椅再也等不到學生..(劉德祥 攝)

被霧霾影響的人生最後一段路(劉德祥 攝)

我有話要說(黃旭 攝)

以後你美麗的臉孔只能深藏在防毒面具之下?(劉德祥 攝)

我關心我呼吸的權利-我有話要說(黃旭 攝)

現場3D展場空間動畫

入口處3D示意圖

參展作品
exhibits

  • 如果有一天

    邱禹鳳

  • 在現場

    林家安

  • 空襲警報

    柯金源

  • 我那煙塵中美麗的鼻子

    許震唐

  • 堤防 提防

    許立儀

  • 真正重要的東西,眼睛是看不見的

    黃意淳與病態美學

  • 呼吸

    鐘聖雄

  • 台中火大

    林泰州

  • 900 公尺

    林芸彤、吳端盛

  • 隱形殺手PM2.5

    游尊鈞

  • 西海岸異世界

    馮偉中

我想問問題

q&a

「 我想問問題 Q&A 」單元包含兩區:「 回覆區 」及「 提問區 」。
提問觀眾請先瀏覽下方的「 回覆區 」,檢查是否已有類似問題,再決定是否提問。

q&a

觀眾留言

Leave a Comment

PM2.5 問題需要大家一起來思考,謀求解決。留下你的想法,讓別人也知道。
妳 / 你的發言將可以參與公共事務,使自己成為一位公民!

Leave a Comment

參觀資訊

location