呼吸

Every Breath You Take

鐘聖雄Sheng-Syong Jhong - 報導攝影工作者

你知道每個成年人,平均每天呼吸的空氣量有多少嗎?

成年人的每日呼吸總量,大約在1萬公升(10立方公尺)上下,但還會隨每人體型、肺活量,還有生活形態的差異而有所不同;經常在外活動的人,也許每天呼吸量會超過1.5萬公升,但每天足不出戶的人,則可能每天呼吸量不到1萬公升。然而大致而言,成年人的平均呼吸量,都在1.1萬公升左右。

此次的拍攝計畫,我們試圖讓這些呼吸量具體化,讓大家用視覺感受,就能理解每日的呼吸量有多麼龐大。我們希望透過這樣的體驗,可以讓大家進一步想像吸進體內的空氣,對我們可能的影響是什麼?

圖中的白色氣球牆,代表成年人平均每天要吸進肺裡的氣體量。它們的總量大約是11,000公升,可以組成一面高7.5公尺、寬15公尺,總共2,200顆5公升氣球的牆體。

此外,這張照片的拍攝地點,位於雲林縣台西鄉台西國中活動中心;距離不到50公尺處,就是台西空氣品質監測站的位置。這面氣球牆大部分的空氣,都是取自現場;換句話說,我們採集到的空氣樣本,和監測站的樣本不會有太大差異。

根據台大公共衛生學院副院長詹長權教授,利用台西監測站資料所統計出來的結果,鄰近台西國中不到10公里的台塑六輕石化工業園區,每天約會排放出一百多種特定污染氣體。這些包含硫、苯、烯等致癌物質,還有揮發性有機物(VOCs)以及PM2.5、PM10的氣體含量,大概佔空氣中的百萬分之一。換算後每人每天約會吸進11毫升污染氣體,也就是畫面中央下方,台西居民所拿著的紅色氣球大小。每日11毫升,一年大約4公升。

人不能停止呼吸,六輕周遭的居民,每天都吸進一顆紅氣球。

(博物館註:感謝雲林縣台西國中提供場地供藝術家使用)

A wall filled with white balloons represents the average volume of air inhaled by an adult every day. The total volume is around 11,000 liters. This is equal to 2,200 balloons filled with five liters of air, stretching across a wall that is 7.5 meters in height and 15 meters in width.

The woman in the photo has lived for many years in Taixi Township of Yunlin County. She is holding a red balloon filled with 11 milliliters of air. This represents the total amount of emissions from the Sixth Naphtha Cracking Plant inhaled by each resident of this township every day.

People cannot stop breathing. Those living near the Sixth Naphtha Cracking Plant must breathe in pollutants in the amount contained within the red balloon every day.

回上頁