空襲警報

Take My Breath Away

柯金源Chin-Yuan Ke - 公共電視導演

影片長度:7分41秒Film Length: 7 min, 41 sec

台灣由於位處於東北亞大氣污染物的下風處,以及南亞生質燃燒西風帶傳輸路徑之一。因此這些年來,亞洲大氣的污染物,包含酸性污染物,沙塵暴,生質燃燒,以及大氣汞等空氣長程傳輸污染物,漸漸受到一般民眾的重視與關切。

本展覽的主題,主要是以金門島的空氣品質為案例。自2005年之後,從環保署的空氣品質即時監測網頁,發現金門PM10懸浮微粒濃度值常常超標,尤其在東北季風盛行季節更加嚴重。經過大氣顆粒中的化學成分之研究比對,證實這些懸浮微粒與空氣汙染物的主要來源,是位於金門島東北方福建省的晉江市及石獅市等地區。因當地工廠產生大量沙塵礦物顆粒與燃煤污染物,以及揮發性有機氣體,再經由季風長程傳輸與沉降在金門島上。

本短片結構與形式,透過小學生的科展實驗與詮釋,加上科普動畫的輔助,呈現了空氣汙染長程傳輸對於金門的影響,除了人體健康以外,水質與環境品質也不容小覷。既達到環境資訊傳遞與問題意識溝通的目的,降低了空氣汙染資訊可能造成當地居民的恐慌與觀光業衝擊。

(本節目由公共電視提供)

Taiwan is situated downwind from Northeast Asian atmospheric pollution and the Westerlies bring with them emissions from biomass burning in South Asia. In recent years, pollutants from the Asian continent, including acidic pollutants, sand, emissions from biomass burning and mercury, have gained the attention and concern of the public.

This film is a case study on the air quality of Kinmen. Through elementary school students' science fair projects and animation, the transmission of air pollutants across long distances to Kinmen is discussed. In addition to their impact on human health, their adverse effects on water quality and environmental quality should not be underestimated.

回上頁