我那煙塵中美麗的鼻子

My Beautiful Nose Amid the Smoke and Dust

許震唐Cheng-Tang Hsu - 上班族工程師

移動污染源主要為汽機車本身,藉由引擎動力進行移動時,所排放出帶有污染的空氣,隨著位置移動不斷的散播,造成生活中空氣品質不良的原因之一。

汽機車的進氣系統構造中,為避免發動機吸入空氣中揚塵或雜質造成引擎損壞,均於進氣系統中安裝空氣濾清器,以確保引擎所吸入氣體為無雜質空氣。然而汽機車因引擎動力而運動,不斷被排放出來的卻是包含懸浮微粒、碳氫化合物、氮氧化合物、硫氧化合物等粒狀雜質的空氣。

這粒狀雜質的空氣,藉人體呼吸作用經由鼻、咽喉進入人體,通過氣管依粒徑不同,沉積在人體呼吸器官的不同部位。若暴露在受到污染的空氣中,則會造成對人體不同程度的危害。短期暴露有可能罹患心血管疾病,長期暴露則容易導致慢性呼吸疾病、肺癌等相關疾病,危及人體生命的存續。

比起發動機,人體生物構造之精密,有過之而無不及,比起汽機車,人生命價值之高,更需要新鮮空氣。汽車在吸入氣體前,裝了空氣濾清器,而人在吸入空氣前,卻未裝設空氣濾清器。對於汽車的進氣我們給了空氣濾清器,對於人的呼吸,我們卻直接吸入汽車排放的氣體,這是我們現代人生活矛盾還是對於環境的漠不關心。

介入現實社會的創作,是源自環境或社會的發想與體會,更是社會環境問題與現象的觀照。透過拼貼影像的特性與創作,傳達作者對於環境省思的「隱喻」。拼貼創作的近距離觀看,無法一窺全貌,須以更廣的視野方能理解其內涵。這樣的觀看是隱喻,我們人類對於貼近生活中的環境,往往因為問題的複雜或片段,而無法一窺全貌,進而我們漠視或忽略了環境問題。因此我們除了需近身觀察生活中環境的問題外,更需要宏觀的視野與嚴肅態度,面對生活中被我們漠視的環境。

利用「蒙太奇、拼貼」技法,作為本創作形式依據,表現對於移動汙染源的環境觀察,企圖藉著觀者與作品之間共同的視覺經驗,省思人與環境污染之間的關係。

Mobile pollution sources are mainly cars and motorcycles. Any vehicle that is powered by a petrol engine releases pollutants into the air, dispersing those pollutants as it moves. This is one of the causes of poor air quality.

Compared to car and motorcycle engines, the human body is constructed with high precision and detail. An air filter is fitted to a car engine. However, people do not have a device for filtering the air that they breathe. We give cars a filter for the air they intake, but people directly inhale emissions from cars. Is this one of the contradictions of modern people or indifference toward the environment?

Montage and collage are the techniques used to present observations of moving sources of pollutants in the environment. The purpose is to provide a visual experience that inspires the audience to reflect on the relationship between people and environmental pollution.

回上頁